تیم ملی فوتسال افغانستان از فرناندو بلستر، مربی اسپانیایی، برای جام جهانی 2024 در نقش آنالیزور بهره میبرد. بلستر که همواره مجید مرتضایی سرمربی تیم ملی افغانستان از او تعریف و تمجید کرده، به شکل عجیبی در مسابقات تایلند کسی را برای ترجمه حرف‌هایش و انتقال مفاهیم تاکتیکی در کنار خود نمی‌بیند؛ موضوعی که بی‌شک کار برقراری ارتباط را برای او با سایر اعضای کادر فنی سخت خواهد کرد.
در واقع مشکل دیگر این است که بلستر به زبان انگلیسی مسلط نیست و مرتضایی در این شرایط به سختی می‌تواند از جزئیات ایده‌های تاکتیکی او بهره ببرد. کار او و مجید مرتضایی را سخت‌تر هم خواهد کرد و آنها مجبورند از نرم‌افزارهای آنلاین برای ترجمه صحبت‌هایشان استفاده کنند که مشکلات خاص خود را به همراه دارد.
